本报长沙讯 昨日,湖南著名作家何顿对自己的小说被湖南经视《走过、路过、莫错过》剧组改编得“面目全非”大为不满,他表示“改编得太随心所欲了”,随后他还在自己的博客中用文字发泄了自己的不满。
“改剧本的是经视台的两个‘枪手’,七十年代生的女人——估计还不是长沙人。我当时就想我的小说给她俩改,哪里又能改出长沙人的那股狠劲?整个变了,九十年代初的长沙是我小说《就这么回事》的背景,两个编剧把它改成了当下的背景,小说里刘德华唱的《来生缘》,被她们改成了另一首这几年出的什么爱到死的歌。这等于是把时代都变了,而且很多地方读起来就好笑。”
除了对剧本改编感到不满外,何顿对几位主角也表示了不满意,“我小说里侯清清这个角色是长沙女人,三十岁,结过婚,是个离了婚的漂亮少妇。而扮演者孙琳二十岁,读大二。我很怀疑,二十岁的女孩能演出三十岁女人的味道来吗?”而“绝对男人”邵桐演小说中的林伢子,何顿也觉得他缺乏长沙伢子身上那种猛劲。“邵桐脸上文气太重了,只能演青春偶像剧里的小白脸,他去演韩剧,可能还是会受广大的家庭妇女喜欢的。反正一句话,一切都不是我想象的。”
对于这番炮轰,经视自拍剧组的负责人则表示,暂不会作任何回应。记者王路
|